Гидов-переводчиков Северной столицы обязали проходить процедуру переаттестации. Без этого их не допускают с туристами в местные музеи, сообщает корреспондент МТРК «Мир» Евгения Булатова.
Ольга Орлеанская — гид-переводчик высшей категории, владеет двумя языками. Ранее она делал профессионально письменные переводы . Несмотря на солидный стаж работы, с середины
«Гиды-переводчики, независимо от своего стажа и квалификации, должны искать фирму-посредника, чтобы передать деньги, и каждый год проходить эту процедуру», — говорит Орлеанская.
Когда чаша терпения переполнилась, Ольга решила стать индивидуальным предпринимателем и напрямую заключать договоры с музеями, минуя турагентства. Но ей ответили: с ИП дело не имеем, работаем только с крупными компаниями, которые приводят больше туристов. Женщина написала жалобу в Федеральную антимонопольную службу, которая признала действия музеев незаконными. Правда, Арбитражный суд позже это решение отменил.
Сегодня в Петербурге работает около трех тысяч гидов-переводчиков. Большинство из них — на полулегальном положении. Турфирмы-посредники не заключают с ними договоры. Зарплату выдают «черным налом», соцпакета нет. Но ежегодную переаттестацию они проходить обязаны.
«По сути, повышения квалификации музеи не проводят. Проводят лекции, которые гиды знают. Музеи занимаются лицензированием деятельности гидов. Гиды работают как гастарбайтеры, нет гарантий, не заключают договоры», — рассказала председатель правления региональной общественной организации «Санкт-Петербургская ассоциация профессиональных гидов-переводчиков» Татьяна Тюленева.
Городские власти поддерживают позицию музеев: правильней и эффективней иметь дело с проверенными турфирмами, чем с неограниченным количеством гидов. «Есть требование поддерживать квалификацию, в соответствии с изменениями музейной экспозиции, не знать изменений некрасиво и неправильно», — отметил и.о. председателя правления комитета по инвестициям и стратегическим проектам Олег Лысаков.
-----------
Источник — МИР24
