Премьер-министр Украины Николай Азаров накануне, 14 августа, посетил с рабочим визитом Одессу. В ходе своего выступления глава правительства, очевидно по незнанию, произносил название города в неприемлемом для его жителей фонетическом варианте.
«Адэса — интересный город, своеобразный город. Развивать его надо, безусловно, с сохранением исторической самобытности этого города. Мы вообще гордимся Адэсой. И поэтому нам надо сделать все, чтобы то своеобразие, тот колорит Адэсы был сохранен в процессе реконструкции и модернизации самого города», — заявил Азаров, сообщает НБН.
Известно, что одесситы, особенно коренные, очень негодуют, когда слышат слово «Адэса» применительно к своему городу. Более того, именно посредством произношения горожане определяют приезжих.
