Одним из лучших книжных изданий года на львовском Форуме издателей признан трехтомник Иннокентия Гизеля, украинского религиозного и общественного деятеля XVII века. Об этом сообщает сайт Форума.
Гизель был ректором Киево-Могилянской коллегии (согласно завещанию Петра Могилы) и архимандритом Киево-Печерской Лавры. Его произведения — уникальные памятники украинской литературы и философии, в которых раскрывались не только религиозные темы, но и социальные вопросы.
«Бездействие, избегание социальной позиции является большим грехом, чем действие с возможностью ошибиться. Потому что мы все ошибаемся. И эта концепция Гизеля — новаторская для культуры XVII века — является очень актуальной и сегодня», — отметила Леся Довгая в комментарии интернет-ресурсу.
Работа над изданием длилась более шести лет. Как рассказала редактор и составитель издания Леся Довгая, оригинальные латинские тексты в собрании сопровождаются переводом на украинский язык, что впервые делает произведение Гизеля доступным широкой аудитории.
Трехтомник издало львовское «Свичадо», а финансовую поддержку оказал Канадский институт украинских студий и сын составителя и редактора издания Олесь Довгий. И теперь произведения украинского мыслителя, который освещал не только вопросы духовности, но и социальные проблемы, доступны широкой общественности.
Форум издателей во Львове проходил уже в
Форум издателей проводится ежегодно с 1994 года. Согласно Указу Президента Украины имеет статус национального мероприятия. За
Форум является центральным событием книжной индустрии Украины, на котором обсуждаются вопросы книгоиздания и перспективы развития отрасли.
