Затянувшееся празднование Нового года не особо тешит нас яркими политическими событиями. И, тем не менее, есть то, пройти мимо чего у меня просто не получилось.
3 января, когда еще вся страна находилась в состоянии легкого алкогольного токсикоза, МВД сообщило о том, что к Евро-2012 милиция выучить английский язык ну никак не сможет (очевидно, в силу занятости ловлей особо опасных преступников). А посему американская компания ECTACO, Inc. будет осуществлять поставку МВД 1500 мультиязычных говорящих коммуникаторов и электронных переводчиков. Кстати, именно такой штуковиной пользовались менты на Олимпиаде в Пекине в 2008 году.
Это чудо техники поддерживает русский, украинский, английский и еще штук пять иностранных языков. Одним словом, аплодисменты плавно переходящие в овации. Ну а после информации о том, что эта железяка содержит аудиоразговорник, распознающий речь и обеспечивающий перевод 14 тысяч фраз, а также встроенную программу для ускоренного изучения языков, я была готова разрыдаться от умиления.
Справедливости ради отмечу, что вопреки моим ожиданиям, цена супер-хреновины относительно «бюджетная». Согласитесь, 1500 переводчиков по 530 баксов за штуку — не самая большая цена, которую могли бы списать, учитывая масштабы события.
Во всей этой трогательной истории со сложностями в изучении языка есть парочка очень интересных моментов.
Во-первых, какого лешего еще 14 ноября 2011 года МВД Украины объявило о намерении обучить 27 тысяч милиционеров английскому языку в преддверии Евро-2012, если уже с февраля (то есть фактически за 9 месяцев до обещания) то же самое МВД уже тестировало эту супер-пупер-хреновину?
Ну, нам обещать, что дураку с горы бежать — главное, чтобы ветер попутный был.
А вот теперь второй вопрос — а не проще было бы задействовать в качестве переводчиков студентов инязов, которые от безделья уже не знают, куда себя девать? Им не нужно было бы платить по 530 баксов. Волонтеры работают бесплатно. Максимум на что могли бы рассчитывать англоязычные ботаники — это зачет по практике. Но в таком случае МВД не списывало бы деньги под закупку неизвестно чего, иностранцы имели бы хоть минимальную надежду на то, что их кто-нибудь поймет, наша доблестная милиция не выглядела бы в лице Европы столь нелепо, как, скорее всего это будет, и, наконец, студенты имели бы языковую практику, что более чем позитивно. Я уже молчу о том, что обучить ментов пользоваться этой супер-техникой — тоже дело не одного дня и даже не одной недели.
Но, как говорится, раз пошла такая пьянка — режь последний огурец... А выводы каждый сделает сам.
