Минсвязи и массовых коммуникаций России будет составлять рейтинг безграмотных средств массовой информации, к которым будут относить тех, кто говорит «в Украине». Об этом сказал замглавы ведомства Алексей Волин.
Кроме рейтинга безграмотных будет составляться рейтинг самых грамотных СМИ, сообщает «Украинская правда».
«Мы считаем, что мощным средством воспитательного воздействия может стать рейтинг и антирейтинг СМИ и ньюсмейкеров на употребление русского языка, то есть мы хотим сделать список „молодцов“ и список „подлецов“, которые коверкают и корежат русский язык. В свое время была премия „Золотой типун“. Мне кажется, что пора к ней вернуться», — рассказал Волин.
«Классический пример — «на Украине» или «в Украине», — пояснил он.
Также Волин отметил, что СМИ формируют здоровую и нездоровую языковую норму.
В книге «Грамматическая правильность русской речи» (М., Наука, 2001) отмечается, что в 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативными варианты в «Украину» (и соответственно «из Украины»). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась бы не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Большинство российских словарей, тем не менее, до сих пор настаивают на написании «на Украине» как на исторически устоявшемся.
