«Я прошу, пожалуйста, дай прессе все дипломы, чтобы больше этот вопрос не поднимался», — Наталия Королевская, пресс-конференция
* * *
Первая часть: «Студентка Королевская в клыках троллей»
Вторая часть: «„Рекримация“ аспирантки Наталии Королевской»
Третья часть: «Помогли ли ляхи аспирантке Королевской?»
* * *
До статьи о Наталии Королевской в «Википедии» руки опытных редакторов еще не дошли, поэтому на ней красуются две таблички-предупреждения.
Первая: «Проверить нейтральность.На странице обсуждения должны быть подробности». Вторая: «Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяющих осветить объект статьи с разных сторон».
Это в русскоязычной версии. В украиноязычной версии, как ни странно, такие предупреждения отсутствуют. Зато подвергнут сомнению раздел, посвященный образованию героини.
«Укрвики» обращает внимание: «Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні джерела. Матеріал без джерел може бути підданний сумніву та вилучений (грудень 2012)».
Любопытно, что в русской версии Наталия Юрьевна — автор 10 научных работ по экономике, а в украинской — «Автор понад 20 наукових праць з питань економіки [Джерело?]». Ссылки нет. А вот русская версия ссылается на известную базу политической информации Сергея Руденко, но по ссылке... нет данных о количестве научных трудов Королевской. Это легко проверить.
Пройдемся по другим версиям. Перевод на английский — зело убогий. Это так называемый «рунглиш», иллюстрируемый фразой: Which watch? Six watch. Such much?! Понятно, что Наталия Юрьевна не сама рубила свое окно в «Википедию», но все же необходимо держать марку. Эпично: награда «Leader of middle business», что можно перевести как «лидер центрового бизнеса», поскольку средний по-английски звучит как medium.
Но не будем издеваться над «рунглишем» Королевской — малограмотность является подлинным бичом нашего чиновничества. Любопытно иное. Английская версия не упоминает наличия у Наталии Юрьевны каких-либо научных публикаций. На родном языке Ангелы Меркель Королевская фигурирует уже как einer Kandidatin der Ökonomie — кандидат экономических наук. Но данных о трудах нет. Хорватская и итальянская версии «Вики» не содержат информации о степени и научных трудах.
Обходит эту тему и последняя из имеющихся в наличии польская версия энциклопедии, хотя, казалось бы, именно в Польше имела место быть научная публикация министра. Впрочем, это неудивительно, так как в предыдущей части мы уже выяснили, что в реальности такой публикации не было.
Разночтения в «Вики» вокруг информации об этом политике тем более странны, что Наталия Юрьевна хорошо понимает значение Сети в современной жизни и зорко стережет свою брендовую копейку. Так, летом прошлого года блоггер edpol27 на «ХайВей» разместил следующее сообщение:
«Наталия Королевская — лидер партии „Украина — Вперед!“ предъявила претензию регистратору сайта ООО „Центр интернет-имен Украины“, зарегистрировавшего на частное лицо доменное имя korolevskaya.biz в том, что в названии домена и сайта используется ее имя. По мнению Наталии Королевской, только она имеет право распоряжаться именем „Наталия“, заодно и „Наталья“, „Королевская“, несмотря на то, что данные названия ею не запатентованы.
В совокупности бренд „Наталия Королевская“, который по сути означает имя и фамилию человека, без разрешения вождя ПП „Украина — Вперед!“, оказывается, никто в Украине больше не имеет права использовать. Как к такому заявлению относятся другие Наташи Королевские, которых только в Украине насчитывается несколько сотен человек, трудно сказать, как сложно судить и о том, можно ли теперь им без разрешения великого политического вождя Наталии Королевской использовать в своей жизни свои же имена и фамилию».
Видимо, на попытку заработать деньги так легко Наталию Юрьевну вдохновил Андрей Ющенко, в свое время запатентовавший бренд «ТАК!», под которым выпускалась водка. Насколько к лицу политикам национального уровня такое мелкое шинкарство — это тот еще вопрос. Берлускони, к примеру, идет в тюрьму за серьезное дело: причастность к раскрытию конфиденциальной информации. Королевская пока не замечена в продаже революционной водки или сливе конфиденциальной информации.
Только темнит с образованием и научной деятельностью.
Думаю, что «научные работы», которые то появляются, то исчезают из биографии министра — это и есть те краткие «тезисы», написанные (?) то ли во времена студенчества, то ли в соавторстве, и перечисленные в автореферате.
«Трудами» это назвать сложно. Труд — это, видимо, агитационная книга «Новая экономика — новая страна», которую можно... купить на сайте партии в формате .pdf . Оная, смею предположить, более чем полностью состоит из выступлений Наталии Юрьевны.
Сайт лидера партии «Украина-Вперед!» гласит: «2 экономических образования. Написала более 20 научных трудов по вопросам экономики. В 36 лет стала кандидатом экономических наук». Это и есть единственный источник информации, размещенной в украинской версии «Википедии».
Из аж отсвечивающей PR статьи в «Женском журнале» (за 27 сентября 2012 г.) мы узнаем любопытную историю о Наталии Юрьевне из ее собственного откровения:
«После 9-го класса папа предложил мне перейти в другую школу, которая считалась самой лучшей в городе. Там учились одни „ботаники“, победители олимпиад. Я спросила, зачем это нужно, ведь в своей школе я уверенно шла на медаль. Папа ответил: „Ты давно заработала свой авторитет и выезжаешь на прошлых заслугах. Но прежде чем поступать в вуз, лучше заранее определить реальный уровень своих знаний“. В первый же день на контрольной по математике мне пришлось убедиться, что я, круглая отличница, здесь недотягиваю даже до троечников».
Дальше следует, разумеется, победительная сага о том, как Наталия мужественно преодолела невзгоды и вновь стала круглой отличницей. И собиралась, оказывается, поступать в педагогический институт — отчего же не вняла интуиции? Потому что бизнес! Учиться времени не было. «Уже на первом курсе начала работать: брат взял меня в компанию, одним из соучредителей которой он был, на должность секретаря-референта. Это были самые непростые годы моей жизни».
Трудно не поверить.
Окончание следует
