Ученые обнаружили в юридическом языке… признаки магии

Эксперты из Массачусетского технологического института в США сделали любопытное открытие. Появились данные их отчета.

В нем сказано о том, что были обнаружены общие черты у юридического языка и волшебных заклинаний.

Поясняется, что юридический (он же канцелярский) язык весьма сложен для понимания, однако именно с его помощью составляются тексты всех официальных документов, включая государственные законы.

Стремясь понять причину такой сложности, ученые изучили тексты контрактов общим объемом 3,5 миллиона слов, после чего сравнили их с другими типами письменных материалов, включая сценарии фильмов, газетные статьи и научные работы.

В итоге оказалось, что в официальных документах часто встречаются длинные определения, вставленные в середину предложений.

Добавляется, что в сочетании со специфической терминологией такая структура значительно затрудняет понимание текста.

Американцы говорят: «В юридическом языке каким-то образом развилась тенденция помещать одни структуры внутрь других, что нетипично для человеческих языков».

Специалисты в ходе эксперимента предложили так называемую гипотезу магического заклинания: колдовские заклятья выдержаны в отличительном стиле и отличаются использованием большого количества архаичных слов и специфическими оборотами.

Предполагается, что неудобная для восприятия структура юридических текстов обусловлена той же необходимостью передать информацию, что их содержание имеет особую силу и власть.

Во время опыта исследователи попросили группу не имеющих отношения к юриспруденции людей составить тексты законов, запрещающих различные правонарушения, включая нетрезвое вождение, кражи и поджоги, после чего им следовало описать созданные ими нормы так, чтобы они были понятны гражданам другой страны.

Указывается, что при написании законов все добровольцы использовали встраивание конструкций в центр предложений, однако при пересказе подопытные пользовались гораздо более простым языком.

Резюмируется, что это открытие в перспективе позволит сделать юридические тексты проще для восприятия.

Ранее в США появился детский сатанинский клуб.

Тэги: ученые, мир, наука, курьезы

Комментарии

Выбор редакции
Топ игровых проектов для заработка криптовалюты: Blum, TapSwap, Major и другие
Топ игровых проектов для заработка криптовалюты: Blum, TapSwap, Major и другие
Топ игровых проектов для заработка криптовалюты: Blum, TapSwap, Major и другие
Топ игровых проектов для заработка криптовалюты: Blum, TapSwap, Major и другие
Блум (BLUM): цена может вырасти до $0,05 и дать возможность заработать больше $1000
Блум (BLUM): цена может вырасти до $0,05 и дать возможность заработать больше $1000
Primex PricePulse: угадайте, куда пойдет крипторынок и заработайте
Primex PricePulse: угадайте, куда пойдет крипторынок и заработайте
Tapswap: листинг, цена, коды
Tapswap: листинг, цена, коды
SOON от TON Station: скоро листинг, но вы еще можете заработать свои токены
SOON от TON Station: скоро листинг, но вы еще можете заработать свои токены
Crypto Mason: в Telegram запустили масонскую тапалку
Crypto Mason: в Telegram запустили масонскую тапалку
UNITS: в Телеграм запустили «тапалку» на базе RWA - активов реального мира
UNITS: в Телеграм запустили «тапалку» на базе RWA - активов реального мира
Как питаться бюджетно и правильно: советы
Как питаться бюджетно и правильно: советы
fraza.com
Все новости
Главное
Популярное
На известном аукционе продали ну очень странный лот
На известном аукционе продали ну очень странный лот
На известном аукционе продали ну очень странный лот
На известном аукционе продали ну очень странный лот
Виктория Кьер Тейлвиг: «Мисс Вселенная» стала 21-летняя датчанка
Виктория Кьер Тейлвиг: «Мисс Вселенная» стала 21-летняя датчанка
Кэролайн Ливитт: Трамп назначил сексапильную пресс-секретаря Белого дома
Кэролайн Ливитт: Трамп назначил сексапильную пресс-секретаря Белого дома
Бриджит Джонс 4. Без ума от мальчишки (2024): трейлер и дата выхода культового фильма
Бриджит Джонс 4. Без ума от мальчишки (2024): трейлер и дата выхода культового фильма
Секретный уровень (2024): трейлер и дата выхода новинки от создателей «Любовь. Смерть. Роботы»
Секретный уровень (2024): трейлер и дата выхода новинки от создателей «Любовь. Смерть. Роботы»
Аномальные ливни затопили Сицилию
Аномальные ливни затопили Сицилию
Элизабет Пипко: эротическая модель станет пресс-секретарем Трампа
Элизабет Пипко: эротическая модель станет пресс-секретарем Трампа
Легенда сборной Ураины вошел в Зал славы итальянского футбола
Легенда сборной Ураины вошел в Зал славы итальянского футбола
Зеленский встретился с Боррелем и сообщил важную новость
Зеленский встретился с Боррелем и сообщил важную новость
Лубинец заявил о расстреле украинских военнопленных на Курщине
Лубинец заявил о расстреле украинских военнопленных на Курщине
fraza.com

Опрос

Чего вы ждете от 2024 года?