2-го мая в Штуттгарте прошла «мега-демонстрация» против запретов связаных с коронавирусом. На нее пришли от 6 до 7 тысяч человек, многие были без масок. О мероприятии даже написал Бильд.
Среди выступающих перед публикой был адвокат Ральф Людвиг, один из основателей партии Widerstand2020 («Сопротивление-2020»). Этой партии еще нет трех недель, а в нее уже вступило свыше 100 тысяч человек (вчера было 75). Больше лишь у правящей ХДС (407 тыс.) и SPD (419 тыс.). Это многое говорит о нынешних настроениях немцев.
Сайт партии сейчас, к сожалению, не работает — его либо атаковали злоумышленники, либо он не выдержал нагрузки желающих присоединиться. Кстати, это далеко не единственная партия, которая появилась за последние недели.
Послушав речь адвоката Людвига, я решил ее перевести на русский, чтобы поделиться ей с нашими дорогими читателями. Обсуждаемая тема мне кажется крайне важной, и не только для жителей Германии. То, как эти события пройдут в Германии, непременно скажется и на других странах. Эта тема — закон о принудительной вакцинации населения. Бундестаг может его принять уже 15-го мая.
Ниже будет мой примерный перевод речи господина Людвига:
«Право на демонстрации — одно из самых важных прав, которые у нас есть. Мы должны иметь право выходить на демонстрации и высказывать свое мнение, особенно когда у нас какими-то предписаниями пытаются это право отобрать.
Суды Штуттгарта и федеральной земли Баден-Вюртемберг сказали, что у нас больше нет права на демонстрации (свист толпы). Но Федеральный Конституционный суд в Карлсруэ его все же сохранил, поэтому мы все сейчас здесь, и наша демонстрация тянется до горизонта. Пусть это будет сигналом для всей Германии и для всей Европы! (Аплодисменты).
Я расскажу вам, кто я и почему я здесь. Мне 47 лет, я адвокат, у меня 9-летняя дочь, а у нее лучшая мама на свете. У нас с дочерью мирные и дружелюбные отношения, основанные на взаимоуважении. Она живет на Майорке. Я ренулярно летаю к ней из Ляйпцига на Майорку, а теперь уже 5 недель я не могу видеться с дочерью, потому что мне нельзя выезжать из Германии и нельзя въезжать в Испанию.
На Майорке есть камень на берегу, на котором я часто сижу и смотрю на море. А теперь оказалось, что меня с этого камня выгнали — теперь выходить на улицу и сидеть на пляже запрещено! Я никогда не думал, что при моей жизни такое возможно. Я подумал о Махатме Ганди, который говорил: Стань сам тем изменением, которое хотел бы для мира (аплодисменты). После этого я решил вернуться в Германию — мое место здесь, и я должен бороться за наши свободы.
Я не врач, не вирусолог и не эпидемиолог. Я не могу оценить, насколько вирус опасен. Но я человек, который верит в свободу и в способность людей нести за себя ответственность. Когда я смотрю на Швецию, то у меня появляются основания верить своей интуиции. Я верю, что люди могут сами перенять ответственность в таких ситуациях. Глядя на Швецию, видно, что это возможно (аплодисменты).
Сейчас происходит такое, что восемь недель назад казалось невозможным. Сейчас уже нет, но было преступлением гулять по улице или сидеть в парке на лавочке. Я не мог себе раньше представить, что в нашей стране это возможно. Сейчас стало преступлением без маски закупаться в магазине (свист толпы).
И я боюсь, государственный контроль над насилием теперь работает неправильно. Я, как адвокат, который добился сегодняшней демонстрации в Конституционном Суде, очень надеюсь, что происходящее сегодня в стране будет рассмотрено в суде (аплодисменты). Однако все правила, которые у нас раньше были, перестали работать. И за несколько дней распространяется страх, который раньше казался невозможным. То, что я прочитал за последние дни, меня ужаснуло.
29-го апреля «корона-кабинет» объявил о планируемых изменениях в Законе о защите от инфекций и в Законе контроля медицинских продуктов. Я сейчас прочитаю вам черновик этого законопроекта, который 15-го мая будет рассмотрен и должен быть принят в Бундестаге.
(зачитывает отрывки законопроекта):
«При организации и осуществлении защитных мер в соответствии с предложениями 1 и 2 необходимо должным образом учитывать вопрос о том, может ли и если да, то в какой степени человек, страдающий определенным инфекционным заболеванием, из-за которого принимаются защитные меры, в соответствии с состоянием медицинской науки это заболевание переносить или не переносить благодаря защите в виде вакцины или существующему иммунитету, быть полностью или частично исключенным из этих защитных мер. Цель защитной меры при этом не должна ставиться под угрозу. Кроме случаев, предусмотренных мерами, относящимися к отдельным лицам, или общими исключениями, соответствующее лицо должно предоставить документы о вакцинации или иммунитете в соответствии с разделом 22 или медицинскую справку, подтверждающую, что он не может или больше не может передавать конкретную инфекционную болезнь.»
На нормальном языке это означает: если мы не можем доказать наличие иммунитета к болезни или не сделали прививку, то мы не сможем участвовать в общественной и профессиональной жизни (свист толпы).
§ 22, абзац 5, который туда добавили, говорит:
«Нулевой статус персоны в плане наличия иммунитета против определенной инфекционной болезни может быть задокументирован врачом — т. н. „документация иммунитета“. Документация иммунитета в отношении определенной болезни должна содержать следующие данные: название болезни, иммунитет, против которой он по состоянию медицинской науки доказан, дата выявления иммунитета, основание выявления иммунитета и метод тестирования, имя и адрес лица, установившего иммунитет, а также подтверждение в письменной или электронной форме от врача, который установил иммунитет.»
Это означает, мы будем должны насить с собой не только паспорт, а и документ, доказывающий наличие иммунитета! Если у нас такого докумнта нет, то нас исключают из определенной общественной и профессиональной активности (свист толпы).
Закон о медицинских продуктах должен тоже измениться. Он будет теперь разрешать выпускать медицинские продукты сразу, а не после полноценного тестирования, которое обычно длится минимум 18-24 месяцев (свист толпы).
На мой взгляд, речь идет о том, чтобы отобрать у нас свободу распоряжаться своим телом (свист толпы). Мы будем исключены из общественной жизни, если не подчинимся абсолютному контролю здоровья!
Если проследить дискуссию об иммунитете от COVID-19, то научно не доказано наличие иммунитета у переболевших им. Это означает, что свидетельство иммунитета — это филькина грамота, а единственным значимым документом будет являться дишь доказательство наличия вакцины. Это означает, что всех будут вакцинировать. Это доказывает протокол пресс-конференции правительства от 15 апреля, на которой канцлер сказала о необходимости обеспечить вакцинами все население Германии.
Лично я не противник прививок — я сам вакцинирован, как и моя дочь. Но я убежден, что каждый должен иметь право сам решать, делать ему прививку или нет. Нужно уважать право тех, кто боится болезни и хочет cделать прививку от нее — мы должны обходиться с ними мирно и дружелюбно, но и они с нами должны обходиться мирно и дружелюбно.
Из этого закона исходит, что до тех пор, пока нас не вакцинируют, мы не будем иметь право принимать участие как в общественной, так и в профессиональной жизни. Я считаю, что нас нельзя разделять по такому признаку. Иначе будут группы, которым что-то можно и группы, которым это нельзя.
По моему мнению, сейчас настало время, когда мы решим, будем ли мы жить в обществе полном страха и социального холода, либо же в обществе мирных и дружелюбных взаимоотношений (аплодисменты).
Не давайте себе рассказывать, что вы не солидарны, если вы чего-то не делаете вместе с другими. Мы уже солидарное общество! На что на самом деле не солидарно, так это то, что нашим детям запрещают встречаться в другими детьми. Не солидарно, когда нашим родителям, дедушкам и бабушкам запрещают видеться с семьями. Не солидарно, когда семьям запрещают приходить на похороны, а умирающим запрещают перед смертью проститься с близкими.
Настало время вставать! Для каждого по отдельности настало время выходить на демонстрации, вступать в партию, писать письма в местное и в федеральное правительство, что после принятия таких законов вы это правительство больше не выберите.
Мохатма Ганди сказал: Стань сам тем изменением, которое хотел бы для мира. Он также сказал: то, что начинается с насилия, может лишь с насилием и продержаться. Это значит, мы должны добиваться своего только мирным способом.
Давате обходитьяс друг с другом мирно и дружелюбно, давайте заботитьяс друг о друге. Лично я бы хотел жить в обществе, в котором я мог бы сидеть на своем камне и никто не мог бы прийти к идее иметь право выгнать меня с него. У моей любознательной дочери Лилии, с которой мне нельзя видеться уже 5 недель, для вас есть послание. Я его сейчас вам проиграю. Я благодарен вам всем за то, что вы сегодня здесь, и жалаю всем иметь возможность отмечать праздники вместе".
