У президента Януковича осталась всего неделя на то, чтобы решить — подписывать закон о языках или наложить вето. Существует несколько аргументов, которыми противники закона Колесниченко—Кивалова пытаются убедить президента ветировать его. Но все они сомнительны.
Раскол страны. Миф: принятие закона раскололо общество и может привести к гражданской войне. Реальность: самые многочисленные митинги против его принятия собрали не больше тысячи человек, а спустя четыре дня после голосования по второму чтению под Украинским домом было не более 20 протестующих. Очевидно, что назвать это конфликтом в обществе нельзя.
Конец украинскому. Миф: если закон о языковой политике начнет действовать, украинский язык вымрет. Реальность: даже если этот закон будет действовать в полной мере, он вообще не коснется областей Западной и Центральной Украины, где за украинским языком останется исключительный статус. Фактически закон лишь фиксирует нынешнюю ситуацию в стране, просто теперь в русскоязычных регионах смогут использовать родной язык во всех сферах на законных основаниях.
Незаконное принятие. Миф: закон нельзя подписывать, потому что парламент грубо нарушил закон, проголосовав второе чтение без обсуждения поправок. Реальность: в украинском законотворчестве были и гораздо большие нарушения. К примеру, бюджет-2010 вообще принимался в обоих чтениях за один день. И никто не ставил вопрос, что его нельзя подписывать.
Чужие карточки. Миф: закон не принят, потому что депутаты голосовали чужими карточками — за себя и за соседей. Реальность: по такому принципу за последние 6 лет в Украине вообще нет ни одного принятого закона. Чужими карточками голосует и власть, и оппозиция, которая сначала провозгласила, что каждый будет голосовать за себя, но в день голосования за создание нужных оппозиции следственных комиссий о своем принципе забыла, а после него опять о нем вспомнила.
Дорогой ценой. Миф: на реализацию закона потребуется от 17 до 50 млрд гривен ежегодно. Реальность: единственная норма закона, которая могла бы потребовать значительных расходов — добавление записи на региональном языке в бланки свидетельства о рождении, браке и т. д. Но закон не обязывает это делать прямо сейчас: новые бланки документов будут вводиться после того, как исчерпаются запасы нынешних. Больше ни одна статья серьезных расходов не требует, а для частного бизнеса закон вообще удешевляет его деятельность — к примеру, телеканалы смогут не тратиться на субтитрование российских сериалов.
