Переводчик Олег Лишега: колоссальный вклад в украинскую культуру

Украинский переводчик Лишега — титаническая переводческая деятельность

Художественная и научная литература является ценностью любой существующей нации. Корректный и точный перевод литературы иностранных авторов является очень сложной задачей, которую взялся разрешать Олег Богданович Лишега.

Талантливый переводчик на украинский работал с произведениями американских драматургов, а также сотрудничал с выдающимися переводчиками США.

Обучение и труд

Олег Лишега родился в семье учителей-филологов, которые преподавали иностранные языки. Позже Олег проявил интерес к рисованию, вступив в художественную школу. Впрочем, вернувшись к филологии, решил поступить во Львовский университет, где и познакомился с выдающимися поэтами.

Работает над созданием сборников стихов, а после проходит службу в армии, где и остается некоторое время преподавать английский язык. Вскоре посещает США, где был удостоен стипендии Фулбрайта. Создает переводы произведений следующих авторов:
— Марка Твена;
— Лоренса.

Работает под покровительством Брасфилда, который помогал работать над переводами.

Тэги:

Комментарии

Выбор редакции
Ню-модель Ася Микович и ее социальный лифт 2021
Ню-модель Ася Микович и ее социальный лифт 2021
Ню-модель Ася Микович и ее социальный лифт 2021
Ню-модель Ася Микович и ее социальный лифт 2021
Ученые изобрели средство от старения
Ученые изобрели средство от старения
Шокирующая исповедь о практиках медитации
Шокирующая исповедь о практиках медитации
Стартовал новый передел мира: Китай и Россия против США, Великобритании и ЕС
Стартовал новый передел мира: Китай и Россия против США, Великобритании и ЕС
«Масонский заговор» Насти Каменских?
«Масонский заговор» Насти Каменских?
Кто вы, мистер Зеленский?
Кто вы, мистер Зеленский?
Детство Владимира Зеленского: психологические комплексы и их вытеснение
Детство Владимира Зеленского: психологические комплексы и их вытеснение
Что нас ждет сразу после смерти?
Что нас ждет сразу после смерти?
Масоны раскрыли свой самый главный секрет
Масоны раскрыли свой самый главный секрет
ТОП 8 сериалов про тайные общества
ТОП 8 сериалов про тайные общества
fraza.com
Все новости
Главное
Популярное
В Африке обнаружили древнейшую в мире могилу
В Африке обнаружили древнейшую в мире могилу
В Африке обнаружили древнейшую в мире могилу
В Африке обнаружили древнейшую в мире могилу
На Олимпиаде в Токио впервые выступит трансгендер
На Олимпиаде в Токио впервые выступит трансгендер
Бразильская полиция устроила наркоторговцам кровавую баню в метро Рио-де-Жанейро
Бразильская полиция устроила наркоторговцам кровавую баню в метро Рио-де-Жанейро
В Одессе пьяные мужчины набросились на ребенка на детской площадке
В Одессе пьяные мужчины набросились на ребенка на детской площадке
В Нью-Йорке состоялся ну очень кровожадный хоккейный матч
В Нью-Йорке состоялся ну очень кровожадный хоккейный матч
В самый разгар рабочего дня в Виннице загорелся офисный центр. Не обошлось без жертв
В самый разгар рабочего дня в Виннице загорелся офисный центр. Не обошлось без жертв
В Одесской области погиб пограничник
В Одесской области погиб пограничник
«Иногда это даже минус»: Зеленский удивился осведомленности американцев о делах в Украине
«Иногда это даже минус»: Зеленский удивился осведомленности американцев о делах в Украине
Принц Уильям и Кейт Миддлтон завели YouTube-канал
Принц Уильям и Кейт Миддлтон завели YouTube-канал
Опубликовано видео уникального природного явления в Австралии
Опубликовано видео уникального природного явления в Австралии
fraza.com

Опрос

Дивизия СС Галичина и ее современные последователи это: