Пол Пейак, президент некоммерческой организации Global Language Monitor, занимающейся мониторингом использования языка, назвал самый запоминающийся «бушизм» 2005 года.
Им оказалась фраза «Брауни, ты чертовски хорошо работаешь», произнесенная Президентом США во время урагана Катрина в адрес бывшего директора Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, Майкла Брауна, сообщает NEWSru.comсо ссылкой на Reuters.
«Фраза про Брауни лидирует в нашем списке бушизмов, примечательных фраз или новых слов, придуманных Президентом», - заявил Пейак, добавив, что Буш, возможно, является самым плодовитым творцом новых слов из всех президентов, приводя в качестве примеров его слова misunderestimate (перенедооценить, т.е. серьезно недооценить) или «ядреное» вместо «ядерное» оружие (nukelar вместо nuclear).
Через десять дней после того, как Буш публично восхвалил Брауна, тот подал в отставку под давлением общественности, которая обвинила администрацию в неспособности справиться с последствиями стихийного бедствия в Новом Орлеане.
Пейак отметил, что хотя в последнее время Буш не придумал новых слов, однако сделал ряд примечательных заявлений:
- «Видите ли, при моей работе нужно повторять некоторые вещи снова, снова и снова, чтобы правда дошла, чтобы, как бы сказать, катапультировать пропаганду», – сказал в мае месяце Буш, объясняя свою стратегию по связям с общественностью.
- «Я думаю, мне может понадобиться перерыв, чтобы попасть в туалет. Это возможно?» – такую записку Буш написал своему госсекретарю, Кондолизе Райс, во время саммита ООН в сентябре.
- «Данная точка зрения, что США готовятся напасть на Ирак, просто смешна. И этим изложены все мнения», - заявил Буш в Брюсселе в феврале этого года.
- «Что касается временных рамок, то как можно скорее – что бы это ни значило», - сообщил в марте Президент, говоря о принятии законов о пенсионном обеспечении.
- «Те, кто нелегально въезжают в страну, нарушают закон», - такими словами месяц назад охарактеризовал нелегальных иммигрантов, выступая в штате Аризона.
Другие перлы президента США
- «Требуется время, чтобы восстановить хаос», - заявил верховный главнокомандующий по поводу ситуации в Ираке на одном из предвыборных собраний.
- «Разумеется, это бюджет... там много цифр», - рассказал глава государства о главном финансовом документе страны.
- «Я знаю, насколько тяжело помещать пищу в вашу семью», - посочувствовал Буш растерянным матерям-одиночкам.
- «Я не попячусь, не успокоюсь и не отступлю в этой борьбе за свободу и безопасность американского народа».
- «Террористы могут расшатать фундаменты наших самых высоких зданий, но не смогут поколебать основ Америки».
- «Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха».
Курьезные высказывания Президента США не оставили равнодушным даже известного итальянского писателя Умберто Эко. Его подборку можно прочитать на сайте www.bushisms.com
