В этом году на широкие экраны выйдет фильм «Параджанов». Это первая игровая лента о легендарном режиссёре, авторе фильмов «Тени забытых предков», «Саят Нова» и многих других кинокартин.
Лента расскажет об основных вехах жизни и творчества «армянина, родившегося в Грузии и сидевшего в русской тюрьме за украинский национализм», как сам себя называл Сергей Параджанов. Фильм снимался в четырёхсторонней копродукции: Украина, Грузия, Армения и Франция. Главную роль сыграл Серж Аведикян, который также выступил сорежиссёром фильма.
Автором сценария, продюсером и режиссёром картины является Елена Фетисова. Несмотря на свой насыщенный график в связи с окончанием работы над фильмом, Елена нашла время, чтобы дать эксклюзивное интервью «Фразе». Она рассказала о том, где проходили съёмки фильма, каким предстанет Параджанов в этой ленте, а также о том, какие работы маэстро необходимо посмотреть в первую очередь.
Каким вы показали Параджанова в своей ленте: как легенду, как человека, как гения или как диссидента?
Наш фильм — это, прежде всего, человеческая история. Мы показали Параджанова, как человека, который жил свободно. Он жил ради того, чтобы творить. Хотя он был и очень непростым человеком.
У Параджанова был сложный характер, он отбывал срок за гомосексуализм, у него было постоянное «желание замучить окружающих людей своим артистизмом»... Во время работы над фильмом у вас были какие-то табу, что можно показывать, а что нельзя?
Мы хотели показать Параджанова правдиво. Я снимала такой фильм, который бы мне не было стыдно показать своим детям. Я хочу, чтобы после просмотра они запомнили эту личность. Для меня существовало только одно табу — это глаза моих детей.
Существует множество легенд о Параджанове. Когда вы писали сценарий, то использовали какую-то биографию о нём или же опирались на рассказы об этой личности?
Вся вселенная наполнена информацией о Параджанове. Многие эпизоды в фильме построены на рассказах о нём, но не меньше здесь и выдумки, которая вовсе не соответствует действительности. Безусловным авторитетом для меня были близкие и друзья режиссёра, с которыми я много беседовала. Это и его супруга Светлана Щербатюк, и режиссёры Роман Балаян и Михаил Беликов, и многие другие.
Какие фильмы самого Параджанова вы бы посоветовали посмотреть перед тем, как выйдет на экраны ваша картина?
Конечно же «Тени забытых предков» — это лучший украинский фильм. «Легенду о Сурамской крепости», которая считается лучшей грузинской лентой. Советую также посмотреть «Цвет граната» («Саят Нова») — этот фильм считается символом армянской нации. Ну и, кроме того, я бы рекомендовала посмотреть документальную картину о Параджанове «Опасно свободный человек», которая мне безумно нравится. Её снял украинский режиссёр Роман Ширман.
отрывок из фильма «Тени забытых предков»
На плакате вашего фильма изображён Параджанов, на левом глазу которого застыл мотылёк. Что в его жизни символизировала бабочка?
Это портрет артиста Сержа Аведикяна, который исполнил главную роль в фильме. Мотылёк — это часть коллажа Параджанова. Это то, из чего он создавал как свои фильмы, так и коллажи. Мотылёк — это своего рода символ его жизни. Он порхал по миру...
Почему вы пригласили Сержа Аведикяна не только в качестве актёра, но и сорежиссёра?
Тянуть всю работу на себе самой было очень трудно, потому что я являюсь и автором сценария, и продюсером. Поэтому я и решила разделить с кем-то постановку такой сложной картины. Это была внутренняя необходимость — найти человека, который мыслит так же, как ты. И в Серже я не ошиблась.
Серж Аведикян в роли Параджанова
Где проходили съёмки картины?
Этот фильм снимается во многосторонней копродукции, поэтому география съёмок очень широка. Мы выбрали те места, которые имеют символичное значение для его жизни. При этом мы не стремились документально рассказать о Параджанове, а, прежде всего, создать образ художника, который жил не так, как все.
Большая часть съёмок проходила в Украине: в Киеве, Трускавце и Дрогобыче, где снимались тюремные сцены. В Тбилиси мы снимали дом, в котором жил Параджанов. К сожалению, само здание не сохранилось и нам пришлось его практически восстановить. Также мы снимали в грузинской пустыне Давид-Гареджи, где в своё время Параджанов работал над фильмом «Легенда о Сурамской крепости». Съёмки проходили и в Париже, в Центре Жоржа Помпиду, где ещё при жизни режиссёра состоялась ретроспектива его фильмов.
отрывок из фильма «Легенда о Сурамской крепости»
На каком языке снимался фильм?
На всех! (улыбаясь) На русском, украинском, армянском, грузинском и французском... Мы пытались воссоздать советские реалии, когда в одной стране говорили на разных языках. Но для украинского проката мы сделаем очень качественный украинский дубляж.
Это будет фестивальный фильм?
Эта картина для широкого зрителя. Это, как сказал один очень известный кинодеятель, высококачественный, редкий по своей честности, европейский фильм.
В каких странах будет прокат «Параджанова»?
Пока об этом рано говорить, но заинтересованность со стороны зарубежных дистрибьюторов очень высока. Уже известно, что картина будет показываться во Франции, Германии, в других европейских странах, и на всём постсоветском пространстве.
Какую долю бюджета обеспечивает украинская сторона?
60% бюджета фильма — украинские деньги. При этом 50% обеспечило Государственное агентство по вопросам кино и ещё 10% — частный инвестор.
На техническом уровне фильм снимался украинскими силами?
Приблизительно на 90% вся творческая и техническая составляющая фильма — украинская, чем я горжусь. Это и наша техника, и наши специалисты. Так как съёмки проходили в разных странах, то мы не возили с собой за границу, скажем, осветителей, а приглашали для работы местных специалистов.
Например, сейчас я нахожусь в киевской компании «Кинотур». Специально для работы над нашим фильмом сюда приехал французский специалист, который на нашем оборудовании занимается цветокоррекцией ленты.
Знаю, что в фильме появится образ Марчелло Мастроянни. Кого ещё из знаменитостей можно будет встретить в ленте?
Всё, что происходит в фильме — это не документальные, а выдуманные события. Хотя, конечно же, через фильм проходит целый ряд людей, у которых были или есть реальные прототипы. Например, в ленте появляется образ режиссёра Давида Абашидзе, который был близким другом Параджанова.
Почему на роль супруги Параджанова вы выбрали российскую актрису Юлию Пересильд?
Вдова Параджанова — Светлана Ивановна Щербатюк — является консультантом нашего фильма. Настолько умной, интеллигентной и красивой женщины я в своей жизни не встречала. Найти актрису, которая была бы на нее похожа — невероятно сложно. Поэтому кастинг на эту роль был очень серьёзным. Юлия Пересильд смогла сразу почувствовать ту ноту, которая мне, как режиссёру, казалась очень важной.
Скажите, а настолько Параджанов вообще известен во Франции?
Это заблуждение, что Параджанова знают во всём мире. К сожалению, как у нас, так и за рубежом его знают только синефилы. Это и стало одной из причин, по которой я взялась за такой проект. «Параджанова» я снимаю для того, чтобы наша нация могла гордиться своими героями.
Франция не случайно появилась как один из участников создания этого фильма. Французы всегда ценили прекрасное, и, кроме того, в этой стране всегда существовала большая армянская, грузинская и российская диаспора. Поэтому люди из Франции постоянно следили за тем, что происходит в СССР. Именно из Франции пришли первые письма в поддержку режиссёра, когда он был посажен в тюрьму. В его поддержку высказались Лилия Брик, Луи Арагон и многие другие. Благодаря этому Параджанова освободили досрочно. Кроме того, последние дни своей жизни он провёл во французской больнице, где проходил лечение, благодаря усилиям и помощи французской интеллигенции.
