Так мы оскандалились…

Автор: Михаэль Каганович, Иерусалим, [email protected]

20.05.08 12:17

5686

В эти майские победные дни мы встретились с уникальным человеком, который издает свои уникальные книги. И узнали, что они обходятся этому убеленному сединами человеку, которому в будущем году исполняется 100 лет, страшно дорого. Мы предложили свои услуги – сделать и дешевле и лучше. Это житель Иерусалима Марк Олевский, полковник-инженер, в годы войны – главный инженер, первый заместитель директора крупнейшего оборонного завода на Волге. О своей былой работе он говорит просто: «Не было бы моих пушек, не было бы и нашей страны, Израиля». Добавим: не было бы и той страны, и еще многих других стран не было. Недавно изданная им книга о том, как бился тыл, чтобы обеспечить орудиями фронт, необыкновенно интересна. Написана ветераном лично, живо, хорошим языком, с массой важных подробностей, иллюстрирована множеством редких фотоснимков. Беда лишь в том, что издана она очень ограниченным тиражом, так как делалась, в основном, на личные деньги автора, а пенсионер, в средствах, понятное дело, ограничен. И у наших журналистов возникла идея помочь. И не только Марку Олевскому. И не только в Израиле. Из своего издательского опыта знаем, что львиную долю стоимости книги занимает допечатная подготовка – редактура, корректура и т.п. А ведь многие ветераны хотят издать свои воспоминания и мемуары на память внукам, для всех нас, потомков, но не у каждого есть такая возможность, и драгоценные свидетельства остаются неопубликованными. Поэтому мы начинаем акцию помощи нашим ветеранам в этом, во всех странах, где бы они ни жили. На добровольных началах наши журналисты бесплатно выполнят для ветеранских изданий всю предварительную допечатную работу, отредактируют и откорректируют рукописи, подготовят в нужном для печати электронном формате, даже выполнят набор, если нужно. А непосредственно для производства порекомендуют самую дешевую и хорошую типографию, где стоимость издания меньше в разы. Таким образом, там, где прежде за немалые деньги делалось сто книг, мы, экономя каждый шекель пенсионера, сделаем тысячи, гораздо лучшего качества. Обращаться с предложениями можно на наш электронный адрес: [email protected]. А книгу Марка Олевского «В тылу как на войне» мы поставили целью переиздать и распространить максимально. Такие свидетельства должны быть повсеместно – в каждой библиотеке, в любой школе, в любой стране. Чтоб все знали и помнили. Казалось бы, очень благое начинание. Но мы встретились и с обратным эффектом, с тем, чего никак не ожидали. Информация о том, что есть возможность бесплатно подготовить к печати книги воспоминаний ветеранов, вызвала бурю протеста издателей в разных странах мира. Нас назвали штрейкбрехерами, поступающими не корпоративно, лишающими коллег куска хлеба. Довольно так нахраписто и в ультимативной форме нам стали заявлять издатели, в основном, эмигранты из разных стран, что мы подрываем все устои международного русскоязычного книгоиздательского дела. «Мы не смогли полностью реализоваться по специальности в своих странах, мы съели здесь столько дерьма, мы работаем сторожами и уборщиками, а вечерами беремся за какую-то издательскую подработку, которую так трудно найти, а вы лишаете нас и этого куска хлеба тем, что беретесь делать ветеранам книги бесплатно!» – таковы были упреки. «Это получается то же самое, как если бы в больнице врач обижался на добровольца, который не берет денег с больного и лишает тем самым медицину заработка», — парировали мы. «Мы делаем то, что можем и как можем, меньше всего, думая о том, что не накормили попутно еще кого-то из неудачников. Если мы откажемся от бесплатных изданий ветеранских книг, то как нам объяснить этим старикам, что сделано так потому, что у кого-то из коллег-издателей жизнь не сложилась и надо дать ему заработать тоже?!» Словом, как гласит восточная пословица, «собака лает, а караван идет». Операция «Бесплатная международная книга ветеранских воспоминаний» продолжается. Хотя нелицеприятных вещей от коллег-издателей приходится выслушивать все больше.