Русский язык, украинский язык... Надоело!

Автор: Иван Приймак, компьютерщик (Донецк)

28.09.06 17:30

49865

Русский язык, украинский язык... Надоело!

Одним из самых острых на данный момент в Украине почему-то считается языковый вопрос. Но кто это его так заострил? Что-то я никак не уловлю суть проблемы. Сколько лет живу в Донецке, никогда не сталкивался. Язык, насколько я понимаю, в первую очередь является средством общения – никаких проблем с этим нет! Полное взаимопонимание! На каком бы языке (конечно русском или украинском, татарский и греческий я от грузинского на слух не отличу) не велся разговор – не видел я непонимания. Непонимание всегда в другой плоскости, далекой от языка. Банальные вещи приходится писать… Ну что это за истерия, что русский вытеснит украинский? Не надо так унижать украинский. Уж если он так угнетался (по некоторым версиям истории), и выжил, то при отсутствии притеснений все с ним будет хорошо. Но вот зачем покупать плохие российские фильмы и сериалы (по моему мнению за последние лет 15 практически все российские фильмы просто отвратные, даже в сравнении с плохими голливудскими, не говоря о хороших советских), и снабжать их бездарными субтитрами? Можно снимать украинские, только не надо таких же плохих. Ведь украинцам все равно на каком языке фильм смотреть. Качество фильма не этим определяется. Вот Донецкий драмтеатр все спектакли ставит на украинском языке (статус национального обязывает), и что – в русскоговорящем Донецке (это надо доказывать?) на каждом спектакле полный зал. Хотя я вот против того, чтобы Лермонтов переводился на украинский, а Котляревский – на русский. Пусть это делают для итальянцев. Зато нам не оценить Дантову «Божественную комедию» в любом переводе. Какие будут проблемы на заседании суда, если в зале будут звучать два языка? Если заявление будет написано, любым из? Лишь бы грамотно, вот о чем забывается. Пусть в школах преподают два языка, пусть будет возможность отказаться. Но отказники не смогут не понимать другого языка. Или я совсем не прав? И не надо статусов никаких, просто надо оставить эту тему, как раньше и было. Кому будет лучше, если все станут говорить на одном языке? Что, это изменит жизнь к лучшему, решит какие-нибудь действительно насущные проблемы? Да нет же! Зато сколько бездельников занимаются этой проблемой, за наш счет, естественно. Неужели все задумано ради них? Или действительно народ жаждет слиться в едином экстазе с одним языком, и верой впридачу? Для меня большая загадка, русофобия в Украине и украинофобия в России (то и другое сам наблюдал, у себя симптомов вроде не обнаружил) – это старания политиков, или действительно народное явление? Если политики, тогда это временно и у Украины есть шанс на сохранение единства, если виноват народ – все гораздо хуже. Может в чем-то и справедливо забытый французский мыслитель конца XIX века Гюстав Лебон писал, что народы очень стабильны в своем «национальном характере», определяющем их поведение, устремления и предпочтения. И изменения могут происходить только путем «медленных наследственных накоплений». Он приводит множество достаточно убедительных для меня примеров, подтверждающих это. Ну, грубо говоря, новая нация за месяц не рождается, с этим никто уже не спорит? И никто не спорит, что в Украине живут исторически по-разному сложившиеся народы? Единый советский народ ведь так и не удалось создать. Разве что во времена Лебона не было телевидения, и потому не было способа полностью разорвать связь поколений, но может новые технологии смогут нарушить «законы истории», если их можно так назвать. Ведь трудно выводить законы в «науке», где спорно все, 90% голой выдумки, во славу текущей государственной политики, и 10% фактов, которые легко можно оспорить, потому как они не обходятся без субъективной оценки. По моему скромному мнению, естественно. Потому и слышатся в любом политическом споре «вы зомбированы», «нет вы», хотя на самом деле правы оба. Конечно и я зомбирован, телевизор иногда смотрю, и газеты читаю. Т.е. я думаю ни насадить украинский, ни вытеснить его русским никакими средствами все равно не удастся, как бы там ни пляши. Это просто чудесный способ отвлечь внимание общества от продажности и никчемности правительств, или каких других проблем. Вон, все демократические государства с коррупцией борются, все с одинаковым неуспехом. Нет же, в Украине все будет не так, украинские коррупционеры сами себя победят и примерно накажут под надзором европейских коррупционеров. Такое шоу намечается, а вы все о языке!