Дослідники розшифрували 1900-річний сувій, що описує напружений судовий розгляд під час римської окупації Ізраїлю.
Як пише Live Science, знахідка розкриває більше інформації про кримінальні справи на той час і дає відповідь на давнє питання про рабовласництво в регіоні.
У 2014 році дослідник зробив дивовижне відкриття: він знайшов найдовший грецький папірус, коли-небудь знайдений в юдейській пустелі.
Документ був класифікований як написаний набатейською мовою, давнім арабським діалектом.
«Коли я побачила, що на ньому написано „набатейський“, я вигукнула: „Для мене це грецька!“ », - сказала експерт з папірусу Ханна Коттон з Єврейського університету в Єрусалимі.
Зазначається, що протягом наступного десятиліття Коттон зібрала команду експертів для розшифрування 133-рядкового тексту, в якому детально описуються судові розгляди, коли регіон був провінцією Римської імперії. Роботу її команди над документом було опубліковано у журналі Tyche.
Дослідники виявили, що папірус містив набір нотаток, які прокурор міг використати для підготовки до судового розгляду перед римськими чиновниками під час правління імператора Адріана (117–138 рр. н. е.) та до початку повстання Бар-Кохби у 132 р. н. е. - Великого єврейського повстання проти Римської імперії. Співавтор дослідження Авнер Екер, епіграфіст або дослідник стародавніх написів з Єврейського університету в Єрусалимі, сказав: «Це найдокументованіша римська судова справа з Юдеї, крім суду над Ісусом».
Цікаво, що судова справа, згадана в тексті папірусу, була зосереджена на двох людях — Гадаліасі та Саулосі, які підробляли документи, пов'язані з продажем і звільненням рабів, щоб обійти сплату римських податків.
"Підробка документів і податкове шахрайство тягли за собою суворі покарання з римського права, включаючи каторжні роботи або навіть страту", - заявила співавтор дослідження Ганна Долганов, експерт з папірусу в Австрійській академії наук.
Згідно з дослідженням, документ також містив поспіхом записану стенограму судового розгляду та нотатки одного прокурора іншому, в яких обговорювалася стратегія.
Однак значна частина папірусу відсутня, що заважає дослідникам повністю зрозуміти зміст тексту. Деталі, які бракують, включають місце проведення судового розгляду, місце проживання обвинувачених і те, чи були вони римськими громадянами.
Зазначається, що перекладений папірус справді дає докази для питання, що широко обговорюється: чи володіли древні євреї рабами. У папірусі говориться, що принаймні одна єврейська сім'я — родина Саулоса та його батька — мала кілька рабів, але неясно, чи були ці раби самі євреями.
Документ не дає чіткого рішення у судовій справі, яка могла бути перервана повстанням Бар-Кохби. Повстання могло змусити власника сувій поспішно викинути його в печерах Юдейської пустелі, де він пролежав майже два тисячоліття разом з іншими сувоями Мертвого моря.
Нагадаємо, в Індії пообіцяли заплатити мільйон доларів тому, хто розшифрує 5000-річний манускрипт.
