Русский язык обворовывает украинскую киноиндустрию

Автор: «Фраза»

26.01.07 09:20

1563

Украинская киноиндустрия теряет около $2 млн ежегодно из-за действий кинодистрибьютеров, которые заполнили отечественные кинотеатры фильмами с исключительно русскоязычным дубляжом. Об этом утверждают представители организации кинозрителей Кино-Переклад. "Потому заявление дистрибьютеров о возможных убытках, которые принесут фильмы с украинским дубляжом, объясняется лишь нежеланием менять что-либо, вкладывать какие-либо средства в дубляж фильмов, а лишь ввозить их из России", - заявил на пресс-конфренции в четверг, 25 января, активист организации кинозрителей Анатолий Бондаренко, пишет Корреспондент. По словам членов организации, заявление некоторых дистрибьютеров и прокатчиков о том, что большинство зрителей кинотеатров - жители востока Украины, и поэтому прибыль принесут фильмы лишь с русскоязычным переводом, не отвечаю действительности. "Напротив, проведенная работа по изучению рынка украинской киноиндустрии показала, что 60% кассовых сборов кинопроката приносит Киев, 25% - Одесса, и лишь оставшиеся 15% приходятся на остальные регионы страны», - отмечает один из членов организации Андрей Сенько. Участники объединения кинозрителей Кино-Переклад также являются участниками акции бойкота Обещаю не ходить на иностранные фильмы с русским переводом. Они отметили, что за 1,5 мес., прошедших с начала акции к ней присоединились 4,5 тыс. человек.