Кабмин заставит кинотеатры крутить фильмы на украинском

Автор: «Фраза»

22.01.07 16:17

1931

На Украине до конца 2007 года объем иностранных фильмов в кинотеатрах, дублированных на украинский язык, должен составлять 50%, а детские и анимационные фильмы будут переводиться на украинский в 100%-м объеме. Об этом в понедельник, 22 января, на пресс-конференции заявил министр культуры и туризма Юрий Богуцкий. В присутствии журналистов представители украинских дистрибьюторских компаний и Министерство культуры и туризма подписали соответствующий Меморандум «О cотрудничестве». «Сегодня мы имеем все основания, чтобы полноценно применять 14-ю статью Закона «О Кинематографе», – заявил Богуцкий. Так, согласно норме закона, объем дублированных иностранных фильмов на украинский язык до конца года должен составлять 100%. Однако, министр культуры отметил, что существуют определенные трудности с выполнением закона. «В такой деликатной сфере насилие порождает обратную реакцию. Тема с одной стороны деликатная, но нужно учитывать, что мы живем на Украине», – признал Богуцкий. Поэтому, по словам дистрибьюторов, подписавших документ, и по словам самого министра культуры, фильмы российского производства временно не будут дублироваться на украинский, передает ForUm. «Что касается фильмов российского производства, то я считаю, что нет ничего страшного в том, что в некоторых регионах они будут показываться в оригинальном варианте», – сказал министр.