Иванов объяснил, что "на Украине" - все равно, как "в Ландане"

Автор: «Фраза»

08.12.06 09:10

3995

В четверг, 7 декабря, на пресс-конференции по окончании заседания подкомитета по вопросам безопасности Украинско-Российской межгосударственной комиссии зампредседателя правительства Российской Федерации, министр обороны РФ Сергей Иванов объяснил журналистам, почему употребляется не «в Украине», а «на Украине». Его, в частности, спросили, почему он употребляет словосочетание «на Украине», в то время как в украинском государстве принято говорить «в Украине». «Тут я могу вам ответить как филолог по образованию. В соответствии с нормами русского языка, так сложилось, мы говорим «на Украине». Я, к сожалению, не знаю украинского языка, к большому сожалению, я понимаю, что по нормам украинского языка говорится «в Украине». Но поскольку здесь сейчас мы беседуем на русском языке, я говорю в соответствии с правилами русского языка. Здесь нет ничего обидного, это просто нормы языка», – объяснил Иванов, сообщает Обком. Иванов отметил, что в русском языке говорят «Лондон», хотя на английском это название звучит как «Ландан». Но при этом никто не станет употреблять ни в украинском, ни в русском языке это слово неправильно, а говорят все так, как это принято по правилам и нормам русского и украинского языка. «Язык такой», – подчеркнул министр.