Эстонский продюсер Алекс Ковски представляет свою вторую работу, после мультфильма - "Карлсон, який мешка на даху", в Украине - анимационный фильм "Теркель і Халепа", как совершенно новое и достаточно смелое явление в украинской молодежной среде. Об этом "Фразе" сообщила PR-менеджер проекта Ирина Бутузова. "Теркель і Халепа" это анимационная реальная комедия, которая своим лихо закрученным сюжетом смахивает на полноценный триллер. Кроме основного сюжета, который происходит в обычной европейской школе в фильм вплетены полноценные музыкальные клипы, разной модной стилистической нагрузки - от хип-хопа и регги до альтернативных тяжеленьких песен. Над дублированием и записью песен работали такие известные музыканты как Олег Скрипка, Фоззи, Фагот ("ТНМК"), Фома ("Мандри"), Вадим Красноокий ("Mead Heads"), Катя Ch lly, Потап (ВуЗВ), Виталий Козловский, L lu, Вася Гонтарский ("Вася Clab"), DJ Romeo и Степан Казанин из команды КВН "95-й квартал". Герои говорят языком приближенным к реальности, поэтому выбор пал на людей, владеющих молодежным сленгом. А одну из героинь - маму Теркеля, озвучит победительница конкурса "Всенародного кастинга", который проходил на канале М1. Режиссером украинской версии мультфильма стал Любомир Кобыльчук-Левицкий - известный клипмейкер и режиссер первого украинского триллера - "Штольня". Переводом и адаптацией текстов к песням занимался известный украинский поэт Николай Бровченко. Кроме украиноязычной версии, будет представлена также вторая версия дубляжа - "Украинская версия на киевском диалекте русского". Главный герой мультфильма - обычный подросток Теркель, с брекетами на зубах и своими мухами в голове, он растет в очень странной семье - его мама, не вынимает сигарету изо рта, папа - все время читает газету и произносит только слово "Нет!", а младшая сестричка - Фиона - очень нервная и склонная к травматизму девочка. Сюжет развивается на фоне отношений в обычной школе. Есть лучший друг, реальные девчонки, есть симпатии и антипатии. Но самой неожиданной будет развязка фильма. Фильм - "Теркель і Халепа" получил у себя на родине в Дании - "Роберта" (датский Оскар) как наилучший семейный фильм, а также в номинациях - "лучший звук", "лучший музыкант " и "лучшая песня". Премьера мультфильма "Теркель і Халепа" состоится 9-го ноября 2006 года на экранах кинотеатров Украины.

(увеличенное фото - в новом окне)

(увеличенное фото - в новом окне)

(увеличенное фото - в новом окне)

Тэги:

Комментарии

Выбор редакции
В украинских учебниках рак и простуду советуют лечить... содой
В украинских учебниках рак и простуду советуют лечить... содой
В украинских учебниках рак и простуду советуют лечить... содой
В украинских учебниках рак и простуду советуют лечить... содой
Русский язык в Украине так и не получилось задавить
Русский язык в Украине так и не получилось задавить
Почему нам не дают возможности выбрать самим: вакцинироваться русской вакциной или нет?
Почему нам не дают возможности выбрать самим: вакцинироваться русской вакциной или нет?
Педофил из Львова насиловал девочек под прикрытием католической церкви
Педофил из Львова насиловал девочек под прикрытием католической церкви
Дискриминационный закон о языке можно смело не выполнять
Дискриминационный закон о языке можно смело не выполнять
ТОП 8 сериалов про тайные общества
ТОП 8 сериалов про тайные общества
fraza.com
Двое украинцев пытались провезти в трусах бриллианты на 15 млн гривен
Двое украинцев пытались провезти в трусах бриллианты на 15 млн гривен
Двое украинцев пытались провезти в трусах бриллианты на 15 млн гривен
Двое украинцев пытались провезти в трусах бриллианты на 15 млн гривен
Вратарь, которому Марадона забил тот самый гол рукой, резко высказался о покойном аргентинце
Вратарь, которому Марадона забил тот самый гол рукой, резко высказался о покойном аргентинце
Лента «Раскрашенная птица» из шорт-листа премии «Оскар» 2020 выйдет в украинский прокат
Лента «Раскрашенная птица» из шорт-листа премии «Оскар» 2020 выйдет в украинский прокат
На Киевщине мужчина совращал несовершеннолетних в автомобиле своей сожительницы
На Киевщине мужчина совращал несовершеннолетних в автомобиле своей сожительницы
Обнаженная женщина взобралась на шар у Офиса президента в Киеве
Обнаженная женщина взобралась на шар у Офиса президента в Киеве
Украинская любовница Немцова рассказала некоторые подробности его гибели
Украинская любовница Немцова рассказала некоторые подробности его гибели
Появилось забавное видео, как Трамп помиловал индеек
Появилось забавное видео, как Трамп помиловал индеек
Пьяный полицейский мажор на отцовском автомобиле снес детскую площадку во Львове
Пьяный полицейский мажор на отцовском автомобиле снес детскую площадку во Львове
Инопланетяне, спецслужбы, лечение навозом: доктор Комаровский перечислил основные мифы о коронавирусе
Инопланетяне, спецслужбы, лечение навозом: доктор Комаровский перечислил основные мифы о коронавирусе
Археологи нашли на дне Днепра лафет от уникальной пушки, стрелявшей как «Катюша»
Археологи нашли на дне Днепра лафет от уникальной пушки, стрелявшей как «Катюша»
fraza.com

Опрос

На каком языке разговариваете вы и ваши дети?