Американский Институт в Украине (АИУ) призвал Президента Виктора Януковича исполнить свое предвыборное обещание о придании русскому языку статуса второго государственного языка наравне с украинским. Об этом «Фразе» сообщили в пресс-службе АИУ.
В новом аналитическом материале АИУ, автором которого является заместитель директора Джеймс Джордж Джатрас, дается положительная оценка Президенту Януковичу и министру образования Дмитрию Табачнику в отношении закона 2010 года о расширении регионального использования русского языка, но отмечается, что это «далеко от исполнения предвыборного обещания Президента Януковича о том, что русский язык должен стать вторым государственным языком».
АИУ предлагает, что на основе опыта других дву- и многоязычных стран, Украине следует работать над «национальным договором» о украино-русском двуязычии, оформляющим консенсус по вопросу общенационального использования и защиты обоих языков». В качестве первого шага, несмотря на «труднопреодолимые препятствия», Президенту Януковичу следует «предпринять действия по исполнению своего предвыборного обещания, исходя из принципа демократической подотчетности, а также государственной мудрости».
АИУ указывает на «абсурдность» характеристики русского языка, как языка «национального меньшинства» в статье 10 Конституции: «Во-первых, русский язык является родным языком миллионов людей в Украине, которые считают себя не этническими русскими, а этническими украинцами; во-вторых, русский язык является удобным языком еще для многих миллионов людей, которые, даже если и считают украинский родным языком, тем не менее, находят естественным и практичным использование русского языка для повседневного общения; и, наконец, русский язык, еще в большей степени, чем английский язык, по-прежнему является наилучшим средством общения не только с русскими, но с людьми из других частей бывшего СССР и большинства стран Восточной Европы». По мнению АИУ: «Украино-русское двуязычие уже является общенациональным фактом в Украине».
В докладе АИУ выражается обеспокоенность тем, что отношение к русскому языку как только к языку «национального меньшинства» или даже «иностранному» языку в Украине «посылает ложный сигнал как украиноязычным, так и русскоязычным, и способствует региональному и языковому разделению страны». Такие действия ведут к опасному «параллельному одноязычию», при котором «говорящие на украинском и на русском выбирают для широкого использования предпочтительный для них язык, и только этот язык». Вместо этого, национальный договор об официальном двуязычии мог бы послужить «объединяющим фактором» для Украины.
