...Боба Дилана в Японии любят — не то что в России, где после присуждения ему Нобелевской премии по литературе только ленивый не пнул американского гуру рок-н-ролла. В частности, за то, наверное, что книжек у него всего лишь две и дать надо было не ему, а Борису Гребенщикову.
Тоже, между прочим, поэту. Хотя Боб и признавался, что списывал слова у другого Боба, заморского, в отдельную тетрадочку, откуда и сам вышел, как из гоголевского бушлата — питерские митьки.
Как бы там ни было, но 5-дисковый японский «Dylan Revisited — All Time Best» Bob Dylan — это своеобразный отчет за проделанную в 60-х работу, в который включено 87 треков. И уж вовсе не Юрий Лоза, полюбивший критиковать «несоветских» композиторов вроде Моцарта, «Битлз» и «Роллинг Стоунз», якобы в ноты не попадавших, а настоящие фанаты американской 75-летней звезды и список песен составили, и про тексты не забыли. Кстати, подоспела эта подарочная коробка аккурат к юбилею автора, удачно «вписавшись» также в концертный тур Дилана, который продолжается у него с весны этого года. Весомая, согласимся, причина проспать даже присуждение Нобелевской премии, после которого лауреата до сих пор не могут найти, чтобы сообщить о награде. Уж с кем только секретарь Нобелевского комитета его не сравнивала (даже с древнегреческой поэтессой Сапфо), все равно не откликается. Может, на Лозу обиделся?
То ли дело — японские мастера, и в частности Кента Хагивара, написавший комментарии к этой коллекции песен, и Гого Накагава, который не только перевел их на язык якудзы, но и, согласовав с автором, не стал помещать параллельный английский оригинал некоторых из них. Да и что там оригинальничать? Давно уже затерты до дыр и сами песни, и их переводы в тетрадочках местных рок-звезд. «Blowin’ In The Wind», «The Times They Are A-Changin’», «Mr. Tambourine Man» и, конечно же, «Like A Rolling Stone» с «Highway 61 Revisited» включительно.
Оптимизму следующей исполнительницы также можно позавидовать. Во-первых, соскочить с героина и присесть на музыку удается, согласимся, не каждому, и «безвыходный», а на самом деле превосходный «No Exit» Marianne Faithfull как нельзя лучше это подтверждает. И пускай это «всего лишь» очередная компиляция 69-летней музы «Роллинг Стоунз» и еще полдесятка легенд из 60-х, но главное, что исполнено все не позавчера, как в коробке у Дилана, а сегодня.
То есть с хрипотцой, неизбывным надрывом и тоской даже в веселом «Воробышке» звучит эта ностальгическая подборка. Внучка, вспомним, самого Захер-Мазоха и должна идти по жизни с этакой «экспериментальной» судьбой в сумочке из кожи любовников. В любом случае даже с исполненной раньше «роллингов» культовой «Sister Morphine», не говоря уже об их родной слезоточивой балладе «As Tears Go By», бесподобная бабушка справляется гораздо лучше. Это чувство превосходства у нее, конечно, из главной роли в фильме «Ирина Палм сделает ЭТО лучше» (о работе пенсионерки в секс-салоне), хотя в «живом» исполнении на диске она то и дело переспрашивает у толпы: «Как? Вы это еще помните?» А как ТАКОЕ, скажите, на милость можно забыть?
И если уж быть точным, то в свое время, когда из хорошо известной в узких кругах группы «Moody Blues» ушел гитарист Денни Лейн (подлетевший позже на «Крыльях» Маккартни к своим трем минутам славы на «Band On The Run»), наступила, как известно, совсем другая эпоха. Когда в ноябре 1967-го в группу пришел Джастин Хэйворд, за «Moody Blues», во-первых, начала закрепляться слава первооткрывателей прогрессив-рока (хотя в это же время музыканты активно и удачно экспериментируют с психоделикой и арт-роком). Во-вторых, у них сразу же выходит золотой хит всех времен и народов «Nights in White Satin», ну, а в-третьих, 700 000 зрителей на концерте даже спустя три года — это все-таки триумф.
Позже, как известно, последовали и другие хиты, некоторые из которых, кстати, звучат на «All The Way» Justin Hayward. В частности, феноменальная «Blue Guitar», незабываемый «Vincent» и все та же старая, но золотая (то бишь «бархатная») «Nights in White Satin». Мало кому известно, кстати, что автор этой коллекции хитов всегда был в «групповом» строю — и когда в 1974-м коллектив приостановил свою деятельность (Хэйворд скооперировался со своим партнером Джоном Лоджем), и уже в двухтысячных, когда «Moody Blues», что родом из 60-х, активно записывается и гастролирует. Так что не только «камни» все время куда-то катятся, как сетовали во времена доисторического материализма.
