Журналисты "Украинской Правды" расследовали конфуз, который возник из-за двух грамматических ошибок в надписи на французском языке на памятнике королеве Анне, который недавно открыл Президент Украины во Франции.
"Як виявилось, пам"ятник був подарунком Печерського району Києва, а напис узгоджувало МЗС. Однак вживання неправильного артиклю "la" створює враження, що Анна була ЄДИНОЮ королевою Франції і викликає посмішки у французів.
Коментуючи для "Української правди" прикру помилку, яку тепер доведеться негайно виправити, заступник держсекретаря Маркіян Лубківський посилається на "людський фактор", - сообщает
Интернет репортер
