В ночь на 13 мая 2018 года в «Евровидении» одержала победу певица от Израиля 25-летняя Нетта Барзилай с песней «Toy». Как выяснили журналисты «Фразы», песенный конкурс сопровождался несколькими курьезными событиями.
Как сообщает «Лента.ру», автоматический перевод в Twitter привел к обсуждаемому в Сети конфузу вокруг поздравления участнице от Израиля премьер-министра этой страны Биньямина Нетаньяху. Премьер в своем твите на иврите назвал певицу «капара», то есть «милая», «дорогая». Но автоперевод на английском и русском языках выдал: «Ты же корова!».
И последующую поздравительную запись Twitter перевел так же:
Отметим, что администрация соцсети уже исправила ситуацию с переводом.
Также финал конкурса не обошелся и без опасного инцидента. Во время выступления британки SuRie (настоящее имя Сюзанна Мари Корк), на сцену выскочил мужчина, вырвавший у певицы микрофон. Он даже успел выкрикнуть в микрофон «Нацисты британских СМИ, мы требуем свободы!», после чего был схвачен охраной и теперь находится под арестом.
Стоит отдать должное британке: она нашла в себе силы справиться с испугом и продолжить выступление. По правилам, SuRie должна была перепеть свою композицию после всех участников, но певица отказалась.
Чтобы сгладить случившееся, ведущая Филомена Каутела экспромтом подсела к украинской делегации и спросила у MELOVINа про его глаз и перстень. Филомена заметила, что наш Константин Бочаров похож на вампира, после чего, шутя, певец укусил ее за плечо. MELOVIN, в результате голосования, занял 17 место.
После вручения хрустального микрофона, победительница Нетта случайно сломала свой трофей.
После пресс-конференции организаторам стало известно, что награда сломана и супервайзер конкурса повторно вручил Барзилай награду.
Израильтянка Нетта Барзилай по итогам голосования жюри и телезрителей набрала 529 баллов. Второе место получила певица с Кипра Элени Фурейра, а на третьем месте оказался австрийский исполнитель Сезар Сэмпсон. Следующее состязание, согласно правил конкурса, пройдет в стране победителя.
Израиль победил в «Евровидении» уже в четвертый раз, одерживая победу в 1978, 1979 и 1998 годах.