В американском сегменте Twitter активно обсуждают резкое заявление лидера Северной Кореи Кима Чен Ына в адрес президента США Дональда Трампа. При этом, как выяснили журналисты «Фразы», внимание многих пользователей привлекло старое английское слово, о существовании которого некоторые американцы не подозревали.
Как сообщает Mashable, в официальном заявлении Ына, опубликованном Корейским центральным информационным агентством в пятницу, 22 сентября, Трамп, в частности, называется «сумасшедшим американским старичком». При этом в официальном переводе на английский язык в этом месте употреблено слово «dotard».
Оказалось, что многие не подозревали о существовании этого слова, но после того, как выяснили его значение (в русском языке приблизительно соответствует слову «старпер»), принялись шутить по этому поводу. Противники Трампа также восхитились точностью слова, подобранного северокорейским диктатором.
«Сегодня в Twitter`е:
— Боже, он назвал Трампа „старпером“!
— Такое слово существует?
— Стойте... Это реально существующее слово?
— *смотрит в словаре*
— Да он же старпер!»
«То чувство, когда ты узнал новое слово от сумасшедшего диктатора».
«Употребив слово dotard Ким Чен Ын как бы намекнул, что пользовался английским словарем как минимум на один раз больше, чем Трамп».
«Не могу поверить, что Ким Чен Ыну удалось так точно подобрать слово, чтобы описать Трампа».
«Теперь Трампу уже не отвертеться от прозвища #dotard. Кто бы мог подумать, что Ким Чен-Ын сможет дать ему такую классную кличку».
Те же, кто не шутил, предпочли испугаться. «Я смеюсь с твитов про dotard, но поглядываю за ядерными боеголовками, которые могут упасть с неба», — написал один из пользователей, сопроводив свой твит многозначительной анимацией.
«Вау, определенно нужно быть гением, чтобы употребить слово, которое заставит всех взять в руки словари и произнести: «святая корова, да он же „старпер“».
Как сообщала «Фраза», 22 сентября 2017 года лидер КНДР Ким Чен Ын выступил с официальным заявлением. В нем американский лидер называется «перепуганной собакой» с «шизофреническим припадком». В конце Ын угрожает: «Сумасшедшего американского старичка я буду укрощать огнем».
Данное заявление стало ответом на выступление Трампа в Генеральной ассамблее ООН, в котором говоря об отношениях с Корейской народно-демократической республикой президент, в частности, заявил, что «США обладают огромной мощью и терпением, однако если нас заставят защищать себя и союзников, выбора у нас не будет, кроме того, чтобы полностью уничтожить Северную Корею».
24 сентября Трамп заявил, что если глава МИД Северной Кореи Ли Ен Хо, выступая с угрозами в Генеральной Ассамблеи ООН, выражал позицию руководства страны, КНДР долго не протянет.
Напомним, 6 июля 2017 года в ходе заседания Совета безопасности ООН США заявили о готовности применить военную силу против КНДР, если это будет необходимо для прекращения ее ядерной программы.
5 августа Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 2371, ужесточив санкции в отношении КНДР в ответ на проведенные страной в июле ракетные испытания. Документ, в частности, предусматривает введение запрета на экспорт из КНДР целого ряда минералов и продукции, в том числе угля, железа, свинца и морепродуктов. В тексте прописаны и другие рестрикции, среди которых адресные меры в отношении лиц и предприятий, связанных с ядерной и ракетной программами Пхеньяна.
9 августа Дональд Трамп заявил, что Вашингтон ответит КНДР «огнем и яростью» в случае, если действия Пхеньяна будут угрожать Америке. Это заявление вызвало скепсис у однопартийцев миллиардера и обвалило фондовый рынок. Это произошло после того, как КНДР пригрозила пойти на «физические действия» в ответ на принятие Советом Безопасности ООН в ее отношении новых санкций. Кроме того, в Пхеньяне назвали новую резолюцию СБ ООН «террористическим актом», и сообщили, что Корейская народная армия разрабатывает план нанесения превентивного ракетного удара по военным объектам США на тихоокеанском острове Гуам, в том числе по авиабазе Андерсен, где дислоцированы стратегические бомбардировщики B-52.
15 августа Ким Чен Ын пообещал повременить с ударом по острову Гуам, чтобы какое-то время понаблюдать за «глупыми янки».
29 августа КНДР запустила очередную ракету, которая пролетела над северным японским островом Хоккайдо и упала в море. По данным правительства Японии, ракета была запущена рано утром по местному времени и пролетела 2700 километров. Перед падением она развалилась на три части,
30 августа северокорейский лидер Ким Чен Ын заявил, что последнее ракетное испытание было «прелюдией» к началу пуску ракет к американскому острову Гуам в Тихом океане.
Высокая напряженность на Корейском полуострове еще более возросла после того, как Северная Корея 3 сентября объявила об успешном испытании водородной бомбы, которую может транспортировать межконтинентальная баллистическая ракета.
В итоге президент США Дональд Трамп объявил о готовности защищать себя и своих союзников от угрозы, исходящей от КНДР с использованием «полного спектра дипломатических, обычных и ядерных возможностей». А Южная Корея провела собственные ракетные учения — для отработки возможного удара по ядерным объектам северного соседа.
4 сентября Трамп пригрозил прекратить торговлю с торговыми партнерами Северной Кореи. По данным СМИ, данная угроза направлена, прежде всего, на Китай.
7 сентября 2017 года США предложили ввести нефтяное эмбарго против Северной Кореи, а также заморозить активы лидера КНДР Ким Чен Ына.
Однако накануне голосования проект был несколько смягчен. В частности, как сообщает «Европейская правда», после четырех дней переговоров с Пекином и Москвой было отменено замораживание активов лидера Ким Чен Ын, предложенное американцам в предварительном проекте. В новом тексте также смягчены меры относительно северокорейских работников за рубежом и силовых проверок судов, подозреваемых в перевозке груза, запрещенного ООН.
При этом КНДР заявила, что заставит США «заплатить высокую цену», в случае принятия Совбезом ООН американского проекта резолюции.
12 сентября все члены Совета Безопасности ООН, включая Россию и Китай, единогласно одобрили новый проект резолюции о введении дополнительных санкций в отношении КНДР.
14 сентября Пхеньян сделал жесткое заявление из-за ужесточения санкций ООН.