Одна наша соотечественница устроилась сиделкой в Италии ухаживать за лежачей, скажем так – очень немолодой синьорой, с очень сложным характером.
Итальянский она на тот момент знала на троечку с минусом, но её квалификация родственников пожилой синьоры устроила и в цене тоже сошлись.
Зять синьоры внёс номер своего мобильного в телефон сиделки и жестами объяснил, что, мол, ежели синьора «того», то звоните сразу…
Уж не знаю, долго ли там сказочка сказывалась, но синьора в один прекрасный вечер таки «того» - ушла в Страну Вечной Охоты. Сиделка набрала её зятя, слышит «Пронто!», а как сообщить ему о случившемся неизбежном, от волнения и слабости знания языка не знает – все слова итальянские от стресса из головы вылетели.
Два раза она набирала и сбрасывала. А на третий сказала: «Гитлер капут!».
Зять прибыл через полчаса.
***
К чему это я всё?...
А-а-а, Гонтарева ушла…
Пока – в отставку!
Гитлер капут!