Как стало известно «Фразе», издательство «Фолио» выпускает новый сборник «Русская проза и поэзия современной Украины». В эту антологию вошли произведения писателей, живущих в Украине, но пишущих на русском языке.
И хотя большинство из них в жизни двуязычные, однако творчество — это обычно удел только родного языка. Среди авторов книги — российский гражданин, букеровский лауреат Андрей Дмитриев, который уже несколько лет живет в нашей стране; два автора из Донбасса — Елена Стяжкина и Владимир Рафеенко, которые были и остались украинскими писателями; пять украинских поэтов, двое из которых входят в элиту русской поэзии — Александр Кабанов и Борис Херсонский, пишущие только на русском и совершенно двуязычные в своем литературном творчестве Алексей Кононенко, Дмитрий Лазуткин и Александр Афонин; лучшие представители украинской школы фантастики, известной еще в бывшем Союзе, — Андрей Валентинов, Олди (Дмитрий Громов и Олег Ладыженский), Андрей Курков, книги которого переведены на все основные языки мира; Лада Лузина с отрывком из еще неизданного романа и много других известных писателей.
Своими произведениями они не раз доказывали, что русская литература в Украине многожанровая и разноплановая и прекрасно дополняет и развивает большую украинскую литературу, частью которой она является.