Сергей и Марина Дяченко написали уже около 30 романов, а также несколько десятков рассказов и повестей. Кроме того, по их сценариям снято уже около 20 фильмов. Тем не менее, лишь в следующем году их собственное литературное произведение впервые обзаведётся экранизацией — называться фильм будет «Драконы». Продюсером картины выступил Тимур Бекмамбетов, а режиссёром — дебютант Индар Джендубаев. По словам создателей, премьера состоится осенью следующего года.
В основу фильма положен рассказ Дяченко «Ритуал». События ленты начинаются с похищения невесты княжны Мирославы во время ее свадьбы. Дракон Арман уносит девушку в свой замок на далеком острове. Мирославу заточают в подземелье загадочного замка, где она оказывается в странной кампании удивительной руконожки и загадочного молодого парня. Постепенно она прекращает горевать по своему жениху, и в сердце княжны поселяется любовь к этому парню, которого она видит каждый день. Как отметил Дженджубаев, в фильме зритель встретит много сюжетных нюансов, которых нет в литературном первоисточнике.
Сейчас съемки фильма проходят в болгарской пещере Проходная, которая находится в сотне километров от столицы страны Софии. Именно эту локацию выбрали из-за ее симметричных отверстий, которые издалека напоминают глазницы. Она служит естественной декорацией для замка дракона, который представляет из себя огромный череп.
Ранее уже предпринимались попытки снять фильмы по произведениям Дяченко. Супруги-писатели даже адаптировали для широких экранов свои романы «Ведьмин век» (1997) и «Зеленая карта» (2000). Однако эти ленты забуксовали на стадии сценария.
Успешнее сложилась судьба сценариев, написанных Дяченко по мотивам произведений других писателей. Среди них «Обитаемый остров» (2008), снятый по роману братьев Стругацких, сериал «Белая гвардия» (2012) по Булгакову т.д.
В прошлом году в прокат вышел фантастический блокбастер «Темный мир: Равновесие». Написанный для этой ленты сценарий супруги-писатели впоследствии доработали и выпустили одноименный роман. На сегодня это единственный пример в современной отечественной литературе, когда источником вдохновения для литературного произведения становится сценарий к фильму. Что ж, посмотрим, станет в чем-то первопроходцем и лента «Драконы».