Экс-Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко просит вызвать в зал переводчика, поскольку Премьер-министр Николай Азаров дает показания на русском языке. Об этом она заявила в процессе дачи показаний Азаровым.
«Я ничего не поняла из того, что сказал Азаров. Обеспечьте меня переводчиком», - сказал Тимошенко, сообщает
Украинская правда.
Она напомнила норму КПК о ведение процессов на украинском языке, указав, что не понимает русский. «Меня перед заседанием даже не спросили – понимаю ли я русский язык», - заявила она.
В свою очередь государственное обвинение заявило, что Тимошенко вводит в заблуждение общество и затягивает процесс.
Перед допросом Азарова Тимошенко написала в своем Twitter: «Эксперты по капусте пошли. Начинается допрос Азарова. «Гутарить» на русском. Сейчас попрошу переводчика согласно ст.19 КПК».В то же время судья Киреев напомнил, что свидетель имеет право давать показания на родном языке.
«А я имею право знать, что он сказал?», - спросила Тимошенко. После этого Киреев напомнил ей, что Дубина и Диденко давали показания на русском языке, и у Тимошенко претензий не было.
«Тогда у меня предложение – пусть прокуроры переводят, если нет переводчика», - ответила Тимошенко.